salir a flote - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

salir a flote - traducción al Inglés

Y Ahora Voy a Salir (Ranxeira); Y ahora voy a salir (ranxeira)

salir a flote      
(v.) = make + ends meet
Ex: As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.
salir del armario         
  • su serie de televisión]] cambió la representación de las lesbianas en los medios del mundo occidental y ha sido descrita como ''la salida más pública en la historia gay''.<ref>Streitmatter, Rodger (2009). From 'Perverts' to 'Fab Five': The Media's Changing Depiction of Gay Men and Lesbians, Routledge. ISBN 0-7890-3670-3; p. 104.</ref>
  • El [[bloguero]] [[Perez Hilton]] ha sido criticado por sus intentos de sacar del clóset a los famosos.
  • El [[cantautor]] [[Rufus Wainwright]] es uno de los músicos que participaron en la campaña del [[Día para salir del armario]] en el año 2002.
PROCESO DE REVELAR LA PROPIA ORIENTACIÓN SEXUAL O IDENTIDAD DE GÉNERO
Fuera del armario; Salir del clóset; Salir del closet; Salida del armario; Salida del clóset; Sale del clóset; Salió del armario; Salió del clóset; Salir del Closet; Salir del Armario; Hizo pública su homosexualidad; Salir del placard; Sale del armario
(v.) = come out of + the closet
Ex: The article "Sex texts come out of the closet" presents a guide to collection development for public librarians in the area of sex.
flote      
----
* mantener a flote = keep + afloat.
* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat.
* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.
* salir a flote = make + ends meet.

Definición

salir a flote
fr. fig.
Vencer una dificultad. Ser recordado o ser dicho algo que estuvo guardado.

Wikipedia

Y ahora voy a salir (Ranxeira)

Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

Ejemplos de uso de salir a flote
1. Por eso, habrá que esperar para saber si la operación vuelve a salir a flote.
2. El paro golpea con más fuerza a este colectivo, que a la vez muestra más capacidad de salir a flote.
3. Société anuncia una ampliación de capital de 5.500 millones de euros para salir a flote y respetar las ratios reglamentarias.
4. La taberna parece el mejor escenario; ahí sí que debería salir a flote la verdadera raigambre de la música.
5. Dice que se apoyó en su esposa Gisela y en sus dos pequeńas hijas Giuliana (de 4 ańos) y Valentina (de apenas 8 meses) para salir a flote.